ホーム > プレスリリース > テラデータ、2008年第2四半期の業績を発表
プレスリリース
[2008年8月7日付で発表されたテラデータ・コーポレーションのニュースリリースの抄訳です]
2008年8月15日
テラデータ、2008年第2四半期の業績を発表
− 売上は 2007年第2四半期と比較して 6％増 −
オハイオ州マイアミズバーグ発 -エンタープライズ・データウェアハウスのグローバルなリーダー企業であるテラデータ・コーポレーション（NYSE：TDC、以下テラデータ）は、2008年第2四半期の売上が 4億5,500万ドルで、2007年第2四半期の 4億3,000万ドルと比較して 6％の増収となったと発表しました。この前年同期との売上比較には、5％ポイントの為替換算効果が含まれています。
第2四半期の粗利益率は 54.7％で（2007年第2四半期は 53.5％）、製品とサービス事業がともに向上しました。テラデータの 2008年第2四半期の純利益は 6,900万ドル、1株あたり 0.38ドルでした（2007年第2四半期は 4,900万ドル、1株あたり 0.27ドル） 。2008年第2四半期の業績には、テラデータが NCR から分離独立し、株式公開企業として事業を展開していることに伴うコスト増 900万ドルが含まれています。これは予想の範囲内です。
テラデータの社長兼 CEO であるマイク・コーラー（Mike Koehler）は、"当社は、2008年度第2四半期は堅実な業績を達成しました。ヨーロッパ・中東・アジア地域の売上やサービス事業の売上が順調に伸び、製品とサービスの粗利益が改善され、純利益も増えました。この海外事業とサービス事業の強さが、米国内の伸び悩みを補っています。従って、2008年度の通年予測に変更はありません。当社は、テクノロジーとそれを支える社員については揺るぎない自信があります。社員は、お客様である企業が社内全体でデータを統合し、迅速な意思決定を実現して競争優位に立つことができるようサポートすることに対して、業界一だと認識しています"と語っています。
テラデータについて
テラデータ・コーポレーション（NYSE：TDC）は、データウェアハウジングと高度な企業向け情報分析技術を提供し、経営のための知力の向上を支援する世界最大規模の企業です。テラデータは世界60カ国以上でビジネスを展開しています。
本件に関するお問い合わせ先
日本テラデータ株式会社
コーポレート・コミュニケーション統括部 篠田、山崎
TEL: 03-6759-6151 / FAX: 03-3553-1037
E-mail: tdpr.jp@teradata.com
ホームページ：http://www.teradata-J.com
Teradata は、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。
PDF を閲覧、印刷するには Acrobat Reader が必要です。
