ホーム > プレスリリース > Teradata、ニューヨーク証券取引所で取引開始
プレスリリース
[10月1日付で発表された Teradataコーポレーションのニュース・リリースの翻訳です]
2007年10月1日
Teradata、ニューヨーク証券取引所で取引開始
NCR からの分社化を成功裡に完了
米国オハイオ州デイトン発 - Teradataコーポレーション（以下、Teradata)は、2007年10月1日（月)、NCRコーポレーション(NYSE:NCR)からの分社化が完了し、同日、ニューヨーク証券取引所(NYSE)において、普通株式の通常取引を開始すると発表しました。取引コードは「TDC」となります。
当日は、取引開始を記念して、Teradata のマイク･コーラー(Mike Koehler)社長兼最高経営責任者(CEO)が同取引所のオープニング･ベル(The Opening BellSM)を鳴らす予定です。このセレモニーには、コーラーと共に Teradata の経営陣も列席します。
コーラーは次のように述べています。「Teradata にとって、世界の金融市場をリードする NYSE への上場は、エンタープライズ･データウェアハウジング分野のグローバル･リーダーとしての新たな船出を飾る歴史的な出来事です。当社は引き続き経営体制の強化、強力で多様な顧客企業との関係拡充を推進すると共に、テクノロジー･リーダーとしての地位を向上し、事業規模を拡大するための様々な取り組みに積極的に投資して行きます。」
「現在、世界中の企業が、成長力、収益性、競争優位性を高めるために、Teradata の優れた専門性と技術力を基盤として企業全体での情報収集と分析を行なっています。このことからも、Teradata はグローバル･マーケットに潜在する多数のビジネスチャンスを生かす上で、非常に有利なポジションにあります。」
9月28日の取引終了後、スタンダード＆プアーズ社は、その代表的な株価指数であるスタンダード＆プアーズ500 の構成銘柄に Teradata を加えました。 また、10月1日の取引終了後、Teradata はニューヨーク証券取引所の株価指数である Arca Tech 100 Index にも加えられる予定です。
分社化に伴い、NCRコーポレーションの株主には、9月14日の営業終了時間現在における NCR普通株式保有数に基づき、1対1 の比率で Teradata普通株式1株が分配されました。Teradata の普通株式数は約1億8,100万株で、そのすべての分配を終了しています。
Teradata について
Teradataコーポレーション(NYSE: TDC)は、データウェアハウジングと高度な企業向け情報分析技術を提供し、経営のための知力の向上を支援する世界最大規模の企業です。Teradata は世界40カ国以上にビジネス拠点を有しています。
本件に関するお問い合わせ先
日本テラデータ株式会社 コミュニケーション統括部
TEL: 03-6759-6151 / FAX: 03-3553-1037
E-mail: tdpr.jp@teradata.com
ホームページ：http://www.teradata-J.com
Teradata は、Teradata Corporation の米国およびその他各国における商標または登録商標です。
PDF を閲覧、印刷するには Acrobat Reader が必要です。
